Nachname Name     Telefon Email           Informationsschreiben laut Art. 13 der Rechtsverordnung 196/2003 über den Studentendatenschutz Mit dem vorliegenden Schreiben möchten wir Ihnen einige Auskünfte über die Behandlung Ihrer allgemeinen sowie erheblichen persönlichen Daten geben. Der Berechtigte zur Behandlung ist die Università Telematica Pegaso mit Sitz in: - Napoli, Via V. Colonna 14 - Angolo Piazza Amedeo - Mercato San Severino (Sa), Via San Vincenzo - Lotto 12 Laut dem ehemaligen Gesetz 675/96 und der Rechtsverordnung 196/2003 (weiter T.U.) über die Bestimmungen zum Schutz von Personen und anderen Subjekten im Rahmen der Datenbehandlung stellen die von Ihnen erteilten oder anders erworbenen - z.B. beim Einschreibungsverfahren - persönlichen Daten den Gegenstand der Behandlung dar - hinsichtlich der oben erwähnten Bestimmungen und der Vertraulichkeitspflichten. Mit „Durchführung von Bildungsaktivitäten“ werden sowohl die für die Einschreibung zweckdienlichen Aufgaben als auch all die mit der Verwaltungsbetreuung des Studenten (während seines ganzen Bildungsgangs) verbundenen Aufgaben gemeint. Die Università Telematica Pegaso ist von der Unipegaso Spa, mit Standort in Napoli, Via Filippo Palizzi 2, 80127 Napoli, gefördert und unterstützt; die wiederum von der Hochschule beauftragt worden ist, die studentischen Angelegenheiten zu verwalten (siehe DPS). Ferner hat die Hochschule externe und unabhängige Partner - sogenannten ECPs (E-Learning Center Points) - beauftragt, weitere Aktivitäten bzgl. Verbreitung und Unterstützung zum Studiumseinstieg sowie Orientierungshilfe für die akademische Bildung und Fortbildung zu übernehmen. Der ECP, dessen Liste in der entsprechende Sektion unserer Internetseite (www.unipegaso.it) zu finden ist, ist ein von der Unipegaso ausgewähltes, ausgebildetes und koordiniertes Subjekt, das letztendlich die technische und organisatorische Abteilung sowie die telemathischen Einrichtungen der Hochschule darstellt, die dem Studenten den ausgewählten Bildungsweg erleichtern werden. Ferner hilft der ECP dem Studenten bei den Studienentscheidungen und bei der eventuellen Erledigung von Verwaltungsangelegenheiten. Aus diesem Grund wird die Behandlung der Studentendaten, deren Inhaber die Università Telematica Pegaso bleibt, gemeinsam von Unipegaso Spa und von den ECPs vorgenommen - in Beachtung der Gesetzbestimmungen (675/96) und der Rechtsverordnung (196/2003) sowie der Vetraulichkeitspflichten als externen Mitarbeitern. Im Allgemeinen werden die Verwaltungsdaten - auf den elektronischen Datenträgern von Unipegaso Spa und den verschiedenen ECPs sowie in Form von Papierunterlagen in der Geschäftsstelle der Università Telematica Pegaso aufbewahrt. Abgesehen von der Art und Weise ihrer Behandlung sind die Daten in unter Verschluss stehenden Räumen der Geschäftsstelle verwaltet, gespeichert und aufbewahrt - in Räumen deren Zugang ausschließlich - dem Verwaltungsleiter und - dem Verwalter des EDV-System erlaubt ist. Mit Behandlung der persönlichen Daten wird ihre Sammlung, Registrierung, Verwaltung, Aufbewahrung, Verarbeitung, Veränderungen, Sortierung, Gegenüberstellung, Verwendung, Verknüpfung, Sperre, Vermittlung, Verbreitung, Streichung oder die Kombination von zwei oder mehreren dieser Aktionen gemeint. Folgende in der internen Organisation der Hochschule stehenden Personen sind mit der Behandlung der Studentendaten beauftragt worden: - Verwaltungsleiter, - Verwalter des EDV-System, - didaktische Orientierungshelfer, - Begutachter, Dozenten und Tutors bei der Nebenstelle von Salerno, - Call-Center und die oben erwähnten der Hochschule externen Partner. Die Behandlung der persönlichen und erheblichen Daten ist erforderlich für die Durchführung der Bildungsaktivitäten der Università Telematica Pegaso, für die Erfüllung der mit Ihrer Stellung als Student und telematischer Benutzer verbundenen akademischen Zwecke und für die Nutzung der Verwaltungs- und Schatzkammerdienste sowie jeder weiteren notwendigen Leistung. Aus der eventuellen Datenverweigerung wie auch aus der Mitteilung von falschen Daten werden Konsequenzen hinsichtlich des Einschreibungs- und Immatrikulationsverfahrens gezogen, das letztlich mit der Abweisung des Antrags zur Immatrikulation bzw. Einschreibung vollzogen wird. Die Behandlung der von Ihnen erteilten oder anders erworbenen Daten kann auch von Subjekten realisiert werden, denen die Zugangsberechtigung zu Ihren persönlichen Daten - laut Gesetz oder Rechtsvorschriften - erteilt wurde. Diese Daten werden dann für die nachfragende Justizbehörde freigegeben. Was die Behandlung der in Ihrem Curriculum Vitae bzw. Curriculum Studiorum enthaltenen Daten angeht, werden sie den zuständigen Subjekten im Rahmen der maßgeblichen Gesetzverordnungen bzw. Bestimmungsvorschriften und ausschließlich für die akademischen Zwecke mitgeteilt - u.a für die eventuellen Ergänzungsaktivitäten oder für die Praktikums- und Berufsorientierungsaktivitäten. Um Ihre Zufriedenheit zu sichern und zu verbessern, werden Ihre persönlichen Daten außerdem ganz mit CRM-Leitlinien (Customer Relationship Management) behandelt - durch die Ausführung von Marktforschungen, das Vorantreiben von strategischen und informativen Unternehmungen, die Sendung von Werbematerial oder den Ausbau von handelsüblichen Kommunikationstätigkeiten usw. Falls Sie daran interessiert wären, ein genaueres Informationsschreiben über Verfahren und Bestimmungen zur Behandlung der Daten, über implementierte Sicherungssysteme bzgl. der festgestellten Gefahren sowie über alles, was hier auf dem vorliegenden Informationsschreiben gar nicht oder nicht ausführlich beschrieben wurde, zu bekommen, können Sie es per Einschreiben mit Rückschein [a/r] adressiert an die Università Telematica Pegaso, mit Sitz in Napoli, Via V. Colonna, 14 - Angolo Piazza Amedeo, 80121 Napoli, oder per E-mail an amministrazione.privacy@unipegaso.it schriftlich anfordern.