Nom Prenom     Telephone Email           Note d’information aux termes de l’art. 13 D. LGS. 196/2003 pour la sauvegarde des coordonnèes personnelles de l’ètudiant Par la prèsente on veut vous donner des informations sur le traitement de ses propres coordonnèes. Le responsable du traitement est l’Universitè Tèlèmatique avec siège en : -Naples, 14 rue V. Colonna, au coin de place Amedeo ; -Mercato San Severino (Sa), rue San Vincenzo, lot 12 On vous informe, aux termes ex L.675/96 et D.Lgs 196/2003, se rèferant à la tutelle des personnes et des autres sujets à l’ègar du traitement des coordonnèes personnelles fournies par vous meme ou aquises d’après les activitès formatives choisies (Cours universitaire – Stages – Cours de Perfectionnement – Cours de Spècialisation) sont objet de traitement, dans le respect des dispositions rappelèes avant et des obligations de caractère confidentiel. L’Universitè Tèlèmatique Pegaso est organisèe et soustenue par l’ Unipegaso Spa, avec siège juridique à Naples, 2, rue Filippo Palizzi, 80127 (Na), qui s’occupe de l’administration et de la gèrance concernant les ètudiants (lire le DPS). En plus, pour faciliter la diffusion , l’accès à l’ètude et à l’orientation à la formation universitaire et post universitaire, l’Universitè a dèlèguè une partie de ses activitès à des sujets adjoints autonomes, nommès ECP (E-learning Center Point), dont on peut trouver des informations dètaillèes dans une section spècifique sur le site www.unipegaso.it. L’ECP est un organisme selectionnè, formè et coordonnè par l’Unipegaso. Il s’agit d’une section tecnique mise à disposition des ètudiants pour Jouir des cours via internet. En outre l’ECP aide les ètudiants dans leurs choix et dans les opèrations administratives. Pourtant le traitement des coordonnèes personnelles des ètudiants est effecfuè par l ‘Unipegaso Spa et par les ECP dans le respect des dispositions ètablies par la L.675/96 et par le D.Lgs 196/2003 et dans le respect des obligations de caractère confidentiel acceptèes et signèes par les collaborateurs externes, comme tèmoignent les lettres d’embauche gardèes aux archives de l’Universitè. En gènèral les donnèes sont gèrèes par : - le collaborateur externe Unipegaso Spa, par les ECP et par les collaborateurs liès à l’entreprise, en documents electroniques et en documents ècrits ; - le Directeur Administratif, en siège ; - l’Administrateur du Système Informatique, en siège Avec tout type de traitement, les donnèes sont gèrès, mèmorisès et gardès dans des endroits protègès du siège dont l’accès est persmis : - au Directeur Administratif, en siège ; - à l’Administrateur du Système Informatique, en siège. Le traitement de coordonnèes personnelles comprend la rècolte, l’enregistrement, l’organisation, le garde, l’èlaboration, la modification, la selection, l’extration, la comparaison, l’utilisation, l’interconnection, le blocage, la communication, la diffusion, l’effacement ou bien la combinaison de deux ou de plusieurs de ces opèrations. Les sujets internes à l’Universitè Pegaso chargès du traitement des donnèe personnels sont : - le Directeur Administratif, - l’Administrateur du Système Informatique, - le personnel qui s’occupe de l’Orientation didactique, - les enseignants et les Tuteurs, - le call center (centre d’appels). Les sujets externes à l’Organisation : les ECP. Le traitement des donnèes est nècessaire pour l’exploitation des activitès formatives de l’Universitè Tèlèmatique Pegaso, pour l’exploitation des finalitès istitutionnelles et pour l’utilisation des services administratifs, de gèrance, du Trèsor. L’eventuel manque de communicaion des donnèes ou la communication de donnèes fausses, causera l’arrêt des procèdures d’immatricolation et d’inscription et donc le refus de la demande d’inscription/immatricolation. Le traitement des donnèes fournis peut etre effectuè aussi par des sujets ayant le droit d’acceder à vos donnèes personnels, en respect de la loi. Pour ce qui concerne le traitement des donnès contenus dans votre curriculum vitae/ curriculum studiorum, ils sont communiquès aux sujets compètants pour des finalitès institutionnelles et formatives, selon ce que la loi prèvoit. Vos donnès personnels seront traitès exclusivement sur des systèmes CRM (Customer Relationship Management) pour amèliorer votre satisfaction, pour faciliter des recherches de marchè destinèes à l’amèlioration des stratègies et des informations, pour l’envoi de matèriel publicitaire ou pour des communications commerciales. Au cas où vous seriez interessè à recevoir des informations plus dètaillèes sur les procèdures de traitement des donnèes personnelles, vous pourriez nous faire parvenir une demande racomandèe, adressèe à l’Universitè Tèlèmatique Pegaso, 14, rue V. Colonna, 80121 Naples, ou un mèl adressè à amministrazione.privacy@unipegaso.it.